As a student, sometimes the money goes out faster than it’s coming in. Learn how to track your spending with this step-by-step guide. (Your future self will thank you.)